Esta transcripción fue hecha por un criollo hablante fluido. The English may not be up to par but I have left it as I received it, rather than risk “interference” and clean it up. It is intelligible: (the BDF, mentioned in the ttape, is the Belizean Army).
Junio- Sr.. De Tony! De Tony- lo que está pasando. ¿qué tienes para mí
Junio- Vi al tipo. que estaba actuando como una perra
De Tony- que uno? Y cuál es la dosis tiene que ver con lo que yo hablo contigo .
Juni-noel le gusta hablar
Tony, pero estamos relacionados
Junio- el chico dice que he sido dar a muchos problemas cuando es la última ime oyes darme trouble.and mi madre quiere que vuelva una obra ,pero usted no quiere ver a nadie de tomar ventaja de usted en este tony
tony- mierda no me donot por eso me salí de ese lugar gracias a Dios,ese mismo día, cuando fui yo debería volver a trabajar de disparar a un ciervo y gibnut (pecarí) Estoy Am donewith estos hijos de puta madre
juni-así que cuando vas a estar listo para que hagamos la mudanza.
Tony, así que tendremos que esperar un par de días porque no podemos estar en una hury.
, Tony Juni-bien que necesita para mantenerse lejos de allí y donot rodearlos,I donot incluso quieren que vengan conmigo o mota de mi alrededor, incluso noel porque él es un hijo de puta.
Junio- usted no tiene el número de hombres sea correcto que necesita para conseguirlo.
De Tony- eso no es difícil conseguir que sea lo más rápida de hacerlo
Juni, si los llamas están Estás seguro de que van a venir
Tony, no lo sé, porque eso es una diablos de un problema debido a que estos chicos donot jugar bien.
Juni-pero siempre y cuando se comunique con ellos van a venir.
, Tony my babe necesidad de agua después voy a llevarlo a dar un paseo por el Sr.. Bill Jones luego ir mal por Elfrida lugar una vuelve aquí.
Juni-¿cuánto tiempo. U CONSEGUIRÁ d causa arma que es lo más importante.
Tony lo haré
Juni, pero cree que ese tipo va a cubrir para usted.
, Tony y yo tengo que hablar con ellos bien porque si los encuentran con algo que no deberían tener que van a ser cogida, y yo no quiero quedar atrapado ya sea.
Ms Juni-. Olga va a hacer copias de seguridad de la UAG
Tony no GSU el BDF
Juni-por lo que el BDF es el que conseguir las cosas para usted, así que cuando no podemos conseguirlo bomba noel y tener más para el otro man.but tiene que ser un día en que todas las tem hay
Tony sí Juni-como un día cuando están teniendo una reunión. Tony lo justo ahí es donde tienen las reuniones que se enfríen.
Juni-aquí es el lugar. Mira eso es todo ,como siempre que se sepa el lugar que está bien y además me voy a ayudarle a.
Tony, así que cuál es el problema con usted y el blanco, man that he wants to get to you now? Juni-porque decía que le faltaba algo de él que no se sabe muy bien
Tony no puede joder con usted solamente si te viera.
Juni-no es que se folla con nadie ,y además yo ya sé lo que somos en lo que no estoy preocupando por él una mierda.
De Tony- hacerles sentir van dejarlos solos porque no saben lo que viene para ellos esos hijos de puta madre.
Juni-bien, Tony-es sólo una cuestión de tipo tiempo además de que no quiero ver a esos tipos nos habla Juni- permítanme dejar una cuando vaya a mi casa vamos a hablar mejor
De Tony- sí que es cierto
Juni-los chicos piensan que son seguros
Tony, que no son seguros y el muchacho de la vaca todavía trabajan para él?
Juni-no consiguió despedir
Tony, todos ellos están actuando como una verdadera puta ass.they cayó como él está allí Dios y seguirlo cuando él les manda ahí follando culo sabrán de noel obtendrá despedir a escuchar lo que estoy diciendo a los mismos hombres blancos .
Junio- que culo
Tony lo Gose, vuelve ,ese hijo de puta de noel es el mismo que le hizo despedir a quien había sido despedir a
Boy Juni-vaca es un grave hombres que conoces, no jodas con él.
Tony, lo suyo es jodidamente serio, si se les da una pista van a ir en el lugar correcto y hacer su cosa.
Juni-el alto oficial es usted amigo
De Tony- Sólo tengo que hacer una llamada telefónica y que son gong para estar aquí listo para lo que sea.
Juni-nacen listos bueno
De Tony- que Wil van en cualquier lugar que la dosis no les importa, you see that guy in Belize he was not home they went with the GSU broke down the door got so mean gun cocane fucking bullet prove handcuff and a lot more of stuff he could not run he had a lot of fucking things in his house.The GSU donÕt care they will going and do what they want they donÕt give a fuck.and not small men went to search his house it was big fucking men Some men that sell weed and small stuff on the road they said that he had all kind of guns ,but not like the one on gorge street you could want to fuck with them you see what I am talking about juni these men are not small men they are fucking big gens Someone gave the GSU a hit were those stuff was because they went start in the house Juni-well I will see you later cause it look like its going to rain
Tony también voy a conseguir mi mierda juntos una voy a hablar con usted más tarde Juni-bien tarde
___________________________________________________________________________________________________
Tres de mis amigos siguen detenidos en la cárcel bajo cargos falsos. Ellos son:
Eddie Ancona
Casiano Chavarría
William Mulligan
Fueron acusados y han sido encarcelados por tres armas de fuego con licencia legal se encuentran en las habitaciones incorrectas en mi propiedad (el estiramiento de la ley para la extrema). Les pido que por favor enviar el siguiente y exigir su liberación:
You might also ask, en tu correo, why Mr. Rhaburn has never been charged, or even questioned about these recordings.
Noviembre 26, 2012 en 10:59 pm
sorry it posted twice.
Noviembre 26, 2012 en 10:58 pm
Hola Juan,
I have a couple more questions for you. Who was the person who informed you of the (failed) raid? You said you had a reliable source.
También, who is Tony’s family member in the GSU?
If you can’t answer, just say so. I understand.
Noviembre 26, 2012 en 11:01 pm
Can’t answer. Triste.
Noviembre 26, 2012 en 6:54 pm
Especially as these “witnesses” were more than likely on your payroll at the time.
Noviembre 26, 2012 en 6:33 pm
“preguntas” being answered. Left that out.
Noviembre 26, 2012 en 6:32 pm
My answer was deleted, so I’ll try again.
I read a ton of material every day, in addition to this blog when I can, so I sometimes forget the occasional source. When editing my comment, I must have deleted “I think it was CNN”. De todos modos, it was one of the biggies, possibly Huffington Post. Regardless of whether the transcription is correct, the fact remains that the tapes are useless & with no proof of who they are, who they are talking about, or really, of anything, I cannot intelligently accept the entire premise & would so appreciate the rest of my being answered, but certainly don’t expect it. Gracias.
Noviembre 26, 2012 en 6:36 pm
There were witnesses to the recordings.
Noviembre 26, 2012 en 6:53 pm
That will not stand up in court & the witnesses cannot prove they were there, aside from the fact that I am sure they are your friends. Complacer, I know you that you know better.
Noviembre 26, 2012 en 3:30 pm
I see this whole thing as a David vs Goliath type fight. But John’s slingshot is his intellect and ability to foresee how events will unfold. It was a brilliant strategy to record these idiot gangsters while they were plotting against you. The whole Belizean government seems unspeakably corrupt and shedding light on them is going to cause them to scurry like cockroaches into their holes. Great entertainment and a very incisive look at a different culture.
Noviembre 26, 2012 en 6:04 pm
Juan, you wonder why no arrests have been made for the 2 people possibly planning to harm someone? The tapes proves absolutely nothing. Nada. Zero. They are for the most part, completely unintelligible, even CNN using someone who understands Creole, could not interpret them, meanwhile we have to take your word that the transcriptions actually say this, and even if they could be cleaned up, there is no way to ascertain the identity of the those who are speaking, or who they are talking about, or when the conversations took place, & the possibility also exists that you hired 2 “actors” to portray this little scenario, to add fuel to your continually insisting that someone is out to get you.
Quiero decir, you are an intelligent man, so it really bothers me that you keep producing “evidence” that can never be proven, lacks any believable content, especially video of who is speaking coupled with the matching audio, reliable witnesses for dating, basically any tiny shred of proof.
I’m sure you will answer with your usual “wait & ver” or some other statement that never really answers any of the blatantly obvious gaps that exist everywhere in this saga, but I cannot be blindly devoted to a cause that never seems to help anyone except yourself & the fact remains that you are refusing to answer questions about the death of Greg Faull & we are asked to simply believe that they will kill you, based on “facts” that just do not stand up & are quite simply, unbelievable.
I will just ignore all of the negative comments coming my way from those who have chosen to blindly believe someone that they have never met, know nothing about, & who has admittedly lied on numerous occasions, simply as a “broma”.
Noviembre 26, 2012 en 6:14 pm
Every Creole person listening to the tapes has had no problem understanding them. The second tape, the clearest, was translated by 5 different Creoles and all ended up with the same translation. Where do you get your information that CNN could find no-one to translate?
Noviembre 26, 2012 en 2:00 pm
I suggest change your last statement “now they want me dead” a “they did want me dead, but now with this blog and increasing international media attention, they know if they kill me tourism numbers will plunge, and both elected and appointed jobs will be in jeopardy as the media exposes Belize’s corrupt government and rampant crime, and shows that the same way I was killed, nadie, including tourists, can be killed while in custody”.
Noviembre 26, 2012 en 10:10 en
Juan,
You often have mentioned the fear of being framed, by GSU.
Would you care to explain why GSU didnt plant any drugs at your house in the April raid?
They didnt find anything during the raid,so if the GSU were hellbent to frame you, they could have easily done that, I mean youy claim that planting drugs is a common practise of Belizian police. They even done that to your friend, on the golf cart.So, whats your take on that?
En segundo lugar,
Your fear of being killed by PM or GOB.
As you said on your previous post, they held you for 7 hours in a cell, with three gangsters. Dont you think thay If they wanted, they could`ve easily killed you there?
John got in a fight with his cellmates, got stabbed…we tried to help him…but to no avail.
Along many other possibilites, as to why they didnt kill you whilst incarcerated, do you concede that there is a real possibility that they did no want you dead afterall???
Noviembre 26, 2012 en 12:17 pm
They had no clue that I would be released. The GSU had made one of my gun licenses “disappear” during the raid. My mainland manager, sin embargo, had authorized copies of everything. They were presented to the chief of the Belize city jail at 12:30 A.M. and I was released (while the GSU were sleeping/partying or whatever they did) y 2:47 A.M. When they came to pick me up at 8:00 A.M. to transport me back to Orange Walk I was already off the mainland and in San Pedro.
Noviembre 26, 2012 en 12:31 pm
Bueno, what about the other question? Please see below.
En segundo lugar,
Your fear of being killed by PM or GOB.
As you said on your previous post, they held you for 7 hours in a cell, with three gangsters. Don’t you think that, If they wanted, they could`ve easily killed you there?
John got in a fight with his cellmates, got stabbed…we tried to help him…but to no avail.
Along many other possibilities, as to why they didn’t kill you whilst incarcerated, do you concede that there is a real possibility that they did no want you dead after all???
Noviembre 26, 2012 en 12:46 pm
I dfo not say that they wanted me dead at that time. At that time they wanted to make me toe the line – to scare me and display their power. After my release, I began to speak out openly and in the press against the GSU, the Government, el Primer Ministro. I have not toed the line. Now they want me dead.
Noviembre 26, 2012 en 1:41 pm
Now by toeing the line, you mean to actually make payment to PM`s party and to help his son out of prison? derecho?
I personally am baffled as to how could you possibly help in releasing his son from prison?
The only thing, would be paying for good lawyers in USA ,but even then ,it wouldnt probably help him, depending on the charges.So please do shed some light on this.
One more thing…after the raid , that made you worry for your life., and went into hiding..how do you reconcile the fact that you donated to San Pedro Police force? The very same police that forced you on the run ?
Noviembre 26, 2012 en 1:47 pm
The rank and file police, by and large are not to blame. Perhaps they take a small “mordida” from time to time to supplement their pitifully small salaries, but most are good people with a heart. My problem is not the “Police” como colectivo, but the police as a beaurocracy, which leads to the Prime Minister and a few orrupt hiogh officials. The rank and file have no choice but to follow the orders of their higher bosses. A few of these bosses need different jobs. Mientras tanto, the rank and file have few resources. Hence the donations.
Noviembre 26, 2012 en 2:23 pm
I still fail to understand as to why you would arm, a force loyal to the PM which is trying to kill you?!You only give him more power, so automatically increases chances of more corruption in the country.
Your explanation fails me a bit.
For a guy which is on a crusade to rid Belize of corruption, and expose it at the highest levels of government …you haven’t brought any thing really convincing, haven’t seen the smoking gun , por decirlo así.
What do you make of the fact that the government arent actively seeking you? For someone trying to expose all this corruption you would think they will be on the hunt day and night to apprehend you.
dont you?
Noviembre 26, 2012 en 3:19 pm
I did not at any time donate anything to the GSU.
Noviembre 26, 2012 en 3:36 pm
I see this all as a shakedown/extortion attempt gone awry. Their goal seems to have been to get John locked up for some reason (any one of a number of reasons would have sufficed) y luego, in the terrible conditions of prison, they would have the ability to present John with their demands at their leisure. If he did not want to pay, they throw him back into the cell and give him some more rancid cheese sandwiches and dysentery causing water and talk to him again in a few days. Very dark and very primitive but it may have been effective if John had not come up with the firearm license copies.
Noviembre 26, 2012 en 7:48 en
I’ve read the whole ordeal and don’t have much to say regarding John’s situation that hasn’t been said before.
But I do have one meta observation that I think is worth sharing. I stopped watching TV about twelve years ago, tired of the endless commercials and low quality of the entertainment. Instead I turned to the self generated content on the internet (augmented with BBC docus) and although I have been able to shelter myself 99.9% of advertisement, after a few years, I’ve slowly grown tired of the self generated content as well. Its quality is frequently equally low and after a few years I started to see a repetitive pattern emerging.
Again I turned away (but kept the BBC documentaries and some of the individually generated content aggregators). This time I turned inward, using the highly valuable information and collaborating message boards the internet provides to build things that you can’t buy (but this is most likely irrelevant to the point I am trying to make).
Now I run into this blog. What is this? It is close to reality TV or a documentary, but on the internet. This blog somewhat crudely interweaves several story lines, involving John, the people around him, the political, cultural and economical situation the country he is in and the media that reports on him. While the story is unfolding he interacts with the people that are responding on his blog, pulling them into the story. And he gives them ways to engage with the story (by emailing the ministry of tourism for example, but there are more suggested acts of vigilance if you read through all the comments).
Is this a new way of communicating? I don’t remember experiencing this before. What is this called? It’s not just blogging, it goes beyond that, although it is based on it. Can this format be applied to different fields, not just involving local or state corruption?
Noviembre 26, 2012 en 6:58 en
¡Hola, I have recently discovered your blog and have found it fascinating to say the least, and I just wanted to say a few things and ask a few questions. I know you are busy and my inquiries might seem overly demanding given your situation, so if you cannot respond it will be wholly understood.
It is quite amazing to hear about this all from your perspective. In all my years exploring the internet I have not come across the opportunity, to put it quite frankly, to hear about a man on the run wanted for question for murder from his point of view. How refreshing it is not only be offered a different take on the incident than to hear from the often filtered and biased views of various media outlets. I have also found your posts on the culture of Belize – its people and corruption, as well as your “travel guide” and views on the business world extremely interesting and informative.
First off I would like to ask: How much do you worry about Samantha accompanying you on the run? Do you feel guilty (especially towards her father) about her being with you in such a very potentially dangerous situation where she is away from her family etc, or does her confidence offer reassurance?
2. Why did you decide to live in Belize, and not anywhere in the world?
3. What of Timesah and Amy now? Are you worried of their safety as well?
4. In a couple of posts, you mention how the press are greatly responsibly for molding the public’s opinion and emotion. How, si en absoluto, would you respond to any skeptics that see you as possibly guilty and using twitter and blogging as means of manipulating their emotions in your favor through your own social media outlets?
5. Favorite local food in Belize?
Sorry if some of these questions have been answers by other comments previously posted. As I said, I have just today discovered your blog and have not exactly read through every single one of the comments to all the blog posts I have read. I am quite eager to contact you if only simply to pick your brain a bit about your situation and hope you will find the time and resources to answer, and i apologize also if this seams an inappropriate place to put my questions. I would also like to note that your cleverness and sense of humor is quite amiable. Thank you for your time.
Noviembre 26, 2012 en 12:35 pm
1. If you read the past posts, you will understand the impossibility of making her leave me, and also understand something about the character of Sam. I have hundreds of times begged her to leave but she responds with “I’ll slash your fucking throat while you sleep if you ever mention it again” (spoken with a half grin) – or some similar response. She refused to stay when I left and has been by my side since. When she scoldingly told Adam Thomson of the Financial Times that she had more balls than him, I told him – “Don’t take it personally, she has more balls than me too”. Sam’s father is fully supportive.
2. Me encanta Belice, it is a beautiful country.
3. Timeshsha is on the mainland with her family. Amy is with Keith. I am having them both watched over and cared for.
4. Life is manipulation. We manipulate all around us – our tools, cars, environment. When a daughter smiles sweetly and asks if she can go on a date she is manipulating her parents. When you work extra hard prior to getting a job review you are manipulating your boss. When you carefully pr-plan a marriage proposal with a romantic setting you are manipulating your potential fiance. Sí, I am manipulating, consciously or unconsciously. But I am not guilty.
5. Favorite food is Salpicon
Noviembre 26, 2012 en 6:52 en
If the CIA and DEA are funding the GSU this could be as embarrassing as Fast and Furious. A puppet organization harassing American citizens and enabling Belizean gangerster with important relatives to commit murder. The US government will pull its funding and its security advisors and get outta town. They don’t need more bad publicity.
Noviembre 26, 2012 en 4:09 pm
Wow! From all of what I am reading on this blog, it sounds like the US is going to have a major scandal on its hands. This paramilitary GSU is out of control and needs to have its powers reigned in for it. Poor Belize to have to suffer under its tyranny. I hope that John can come out of this unscathed and help rescue Belize from its destruction.
Noviembre 26, 2012 en 9:46 pm
¿Qué? Juan, you never said that Tony was related to a member of the GSU. It was another group associated with the military. Where is this coming from? I swear I can’t keep up with the allegations & who knows who & who all of the people are who want you dead. Why you? Why are they after this one rich American & not at least a few others? I cannot continue to follow your train of thought & Lo siento, but some paranoia seems to permeate through all levels of your many assertions. The recordings could have been staged just to increase your paranoia. I just don’t know of anyone who plants hundreds of POV cameras/audio all over a neighborhood & has the GSU following him everywhere he goes, even staring at him for 8 hours in the middle of the night, while never moving a muscle, with you hiding in the bushes & some of them only 3 feet away. I think it was the 4 security guards that work at Captain Morgan’s & because of your built up fear, you just assumed it was the GSU. And that you were pulling a prank on Chris Allnatt by climbing onto his second story balcony from your room, passing out & having him find you, soaked in your own urine, early the next morning? I can’t get past how sad that is.
I think you know that your being able to just return to your home & your life of leisure after all that has been said & the accusations that have been leveled by you, against so many, is an impossibility. You have got to make plans of some sort, because there is no one coming to rescue you, the government is not going to bow to your demands, the U. S. is not going to interfere, you will run out of money & places to go, so an end plan is in order. You have got to do something, before this house of cards falls. Y recuerde, many Belizeans do not support what you are doing, so not everyone really cares what happens to you. Complacer, do something sensible, before you have no choices left.
Noviembre 26, 2012 en 10:01 pm
I believ you are wrong about returning home. Watch me.
Noviembre 26, 2012 en 11:36 pm
I certainly hope so. The only way I see that happening, is if you present them the actual murderer along with the proof that they actually committed the murder. And I just don’t see that happening.
Noviembre 26, 2012 en 6:19 en
So the GSU would provide a distraction while Tony blows you up with a grenade and then claim that you had explosives in your compound that “accidently” went off? I’m not a lawyer but I think you have grounds to charge Tony and his important relative with conspiracy to commit murder. The FBI and CIA who are mentoring these guys are not going to be pleased to be associated with this. I met and talked to 2 American Security contractors at the Great House in Belize City in July 2011.
Noviembre 26, 2012 en 6:08 en
Soooooooooo The GSU normally shakes down heavily armed gang members on George street in Belize City. But on the direction of Tony’s big shot relative are up for shaking down ex-pats on Abergrise who have displeased Tony if he requests back up? Kinda sounds like a third world version of the french foreign legion gone terribly wrong!
Noviembre 26, 2012 en 6:10 en
Bien dicho.
Noviembre 26, 2012 en 6:03 en
usted que hay programas que reviertan la supresión del fondo. Recuerde Sr. Swirl? cara estaba oscurecida por un remolino digital en las fotografías, pero los expertos informáticos alemanes en la Oficina Federal de Policía Criminal pudieron reconstruir la imagen original, utilizando técnicas que no han revelado, pero se cree que ha sido tan simple como ejecutar la transformación a la inversa.
Noviembre 26, 2012 en 6:09 en
Sé que. I was counting on it, but too late now. A wasted post as far as misdirection goes. I think folks, your detective work is best left for the events that occurred prior to Sam and I going on the run. I do not want to trash anyone’s posts unnecessarily so I let all of these through, but in the future lets try to stick to that approach. De otra manera, these detective posts will have to be heavilly edited or deleted, and other, non-detectve stuff will be lost as well. Bueno?
Noviembre 26, 2012 en 5:38 en
Who is Tony? A fired employee?
Noviembre 26, 2012 en 5:51 en
Sí. Read the background post, including the first tape and transcript. Muy diciendo.
Noviembre 26, 2012 en 5:29 en
Hola John,
Who are Tony and Juni? And what is this recording from?
Captivating blog
Ser seguro….
Noviembre 26, 2012 en 5:52 en
Read the earlier posts about the first tape, and the two posts prior.
Noviembre 26, 2012 en 5:28 en
a Freudian slip ?